FromChat/app
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fromchat-messenger/app.git synced 2026-09-22 19:15:05 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate to Russian

Browse Source
This commit is contained in:
denis0001-dev
2026-04-04 00:39:39 +03:00
Unverified
parent 5353b9bb25
commit dfda05465b
27 changed files with 1111 additions and 878 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
.cursor/rules/strings-simple-i18n.mdc
+17
View File
@@ -0,0 +1,17 @@
---
alwaysApply: true
---
# UI strings (shared module)
## No hardcoded user-visible text
- Do not put English or Russian (or other) UI copy directly in Kotlin/Compose for screens users see. Use Compose Multiplatform resources: `app/shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml` (default English) and `values-ru/strings.xml` (Russian), **same `name` keys** in both files.
- Use `stringResource(Res.string.*)` in `@Composable` (and `import ru.fromchat.*` when needed so `Res.string` extensions resolve). Internal-only tokens (cache keys, shared-element keys, protocol constants) may stay in code.
## When you add or change copy
- Add or update the string in **both** `values/strings.xml` and `values-ru/strings.xml` in the **same** change.
- Prefer **plain language** short words, short sentences; avoid jargon unless necessary (e.g. say “server address” rather than “URL” in labels when it fits).
## Debug API screen — excluded
- The **Debug API** screen (`ru.fromchat.ui.debug`) is not for standard users. You may **hardcode English (or any) strings directly in Kotlin** for that screen and **do not** need to add matching keys in `values/strings.xml` / `values-ru/strings.xml` or keep translations in sync.
- The **entry row** that opens Debug API (e.g. in Settings) stays in compose resources like other settings copy.