The render server's records stay in its frame trace without a system call
per record; only render, encode and completion thread identities reach the
kernel ring. Pixel capture, dispatch introspection, pass and pipeline notes,
the slow-pass reporter and the status and telemetry threads are removed.