The device sync reached its commit step after scanning 1052 repositories,
but git diff --check rejected whitespace from valid upstream TOML records
and rendered prose. Preserve source snapshots with a path-specific
whitespace attribute and trim trailing whitespace from Markdown text.
Verified with the actual alioth source record and the failing prose line:
the staged diff check passes after the change, English and Chinese records
render, and whitespace errors in generated Markdown remain rejected.