diff --git a/packages/app/e2e/regression/side-panels.spec.ts b/packages/app/e2e/regression/side-panels.spec.ts
index 1344ed9ce75..8507ad00044 100644
--- a/packages/app/e2e/regression/side-panels.spec.ts
+++ b/packages/app/e2e/regression/side-panels.spec.ts
@@ -212,6 +212,54 @@ test("closing the last New tab closes the side region, and only a New tab lists
   await expect(review).toBeVisible()
 })
 
+test("tabs in a narrow side strip shrink to keep their close buttons, and a tab's menu closes the others", async ({
+  page,
+}) => {
+  await page.setViewportSize({ width: 1000, height: 700 })
+  const directory = "C:/OpenCode/NarrowStrip"
+  const key = `local\u0000${base64Encode(directory)}/ses_narrowstrip`
+  const files = ["a.md", "a-file-name-long-enough-to-overflow-the-side-strip-by-itself.md", "b.md"]
+
+  await openSession(page, {
+    name: "NarrowStrip",
+    fileList: () => [],
+    fileContent: (path) => ({ type: "text", content: `contents:${path}` }),
+    seed: {
+      panes: { ses_narrowstrip: { review: true, sessionWidth: 640 } },
+      storage: {
+        "opencode.global.dat:layout": {
+          sessionTabs: { [key]: { all: files.map((file) => `file://${file}`), active: `file://${files[1]}` } },
+        },
+      },
+    },
+  })
+
+  const side = page.locator('[data-pane-content="side"]')
+  const add = side.getByRole("button", { name: "Add tab", exact: true })
+  await expect(side.getByRole("tab", { name: files[1], exact: true })).toHaveAttribute("aria-selected", "true")
+
+  // Every tab's close button stays left of "+", instead of the strip scrolling it away under its edge fade.
+  const end = (await add.boundingBox())!.x
+  const closes = side.locator('[data-pane-strip="side"] [data-slot="tabs-trigger-close-button"]')
+  await expect(closes).toHaveCount(files.length)
+
+  for (const close of await closes.all()) {
+    const box = (await close.boundingBox())!
+    expect(box.x + box.width).toBeLessThanOrEqual(end)
+  }
+
+  await side.getByRole("tab", { name: "b.md", exact: true }).click({ button: "right" })
+  await page.getByRole("menuitem", { name: "Close other tabs", exact: true }).click()
+  await expect(side.getByRole("tab")).toHaveCount(1)
+  await expect(side.getByRole("tab", { name: "b.md", exact: true })).toHaveAttribute("aria-selected", "true")
+
+  // With nothing else to close, the menu offers only the tab itself.
+  await side.getByRole("tab", { name: "b.md", exact: true }).click({ button: "right" })
+  await expect(page.getByRole("menuitem", { name: "Close other tabs", exact: true })).toBeDisabled()
+  await page.getByRole("menuitem", { name: "Close tab", exact: true }).click()
+  await expect(side.getByRole("tab", { name: "b.md", exact: true })).toHaveCount(0)
+})
+
 // A DOM mark survives only while the same node stays mounted.
 function mark(locator: Locator) {
   return locator.evaluate((element) => element.setAttribute("data-e2e-mounted", "original"))
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/am.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/am.ts
index bf0d747de59..a63b05c35f4 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/am.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/am.ts
@@ -725,6 +725,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "ውሂብ በማዛወር ላይ {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "ለውጦችን ለብለል ለማቆየት ቀጣዩን ክፍለ ጊዜ በአዲስ የስራ ቦታ ይጀምሩ",
   "session.tab.add": "ትር አክል",
+  "session.tab.closeOthers": "ሌሎች ትሮችን ዝጋ",
   "session.queue.attachments.one": "ፕላስ {{count}} አባሪ",
   "session.queue.attachments.other": "ፕላስ {{count}} አባሪዎች",
   "settings.backToSettings": "ወደ ቅንብሮች ተመለስ",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/ar.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/ar.ts
index f7a73adaa19..283727f8f5a 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/ar.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/ar.ts
@@ -777,6 +777,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "إزالة",
   "home.workspaceTip": "ابدأ الجلسة التالية في شجرة عمل جديدة لإبقاء التغييرات معزولة",
   "session.tab.add": "إضافة علامة تبويب",
+  "session.tab.closeOthers": "إغلاق علامات التبويب الأخرى",
   "session.queue.attachments.one": "بالإضافة إلى {{count}} مرفق",
   "session.queue.attachments.other": "بالإضافة إلى \u2068{{count}}\u2069 مرفقات",
   "settings.backToSettings": "العودة إلى الإعدادات",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/az.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/az.ts
index 91ffba8d218..4c022f8061a 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/az.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/az.ts
@@ -749,6 +749,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Məlumatlar köçürülür {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Dəyişiklikləri izolə etmək üçün növbəti sessiyanı yeni iş sahəsində başlayın",
   "session.tab.add": "Tab əlavə et",
+  "session.tab.closeOthers": "Digər tabları bağla",
   "session.queue.attachments.one": "{{count}} əlavə əlavə et",
   "session.queue.attachments.other": "{{count}} əlavə əlavələr əlavə et",
   "settings.backToSettings": "Parametrlərə qayıt",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/bg.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/bg.ts
index 127d58ffddf..ae3db9b2b64 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/bg.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/bg.ts
@@ -748,6 +748,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Мигриране на данни {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Започнете следващата сесия в ново работно пространство, за да запазите промените изолирани",
   "session.tab.add": "Добавяне на раздел",
+  "session.tab.closeOthers": "Затваряне на другите раздели",
   "session.queue.attachments.one": "Плюс {{count}} прикачен файл",
   "session.queue.attachments.other": "Плюс {{count}} прикачени файла",
   "settings.backToSettings": "Назад към настройките",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/bn.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/bn.ts
index 5ce2375e0f4..917e9a7e84d 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/bn.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/bn.ts
@@ -749,6 +749,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "ডেটা স্থানান্তরিত হচ্ছে {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "পরিবর্তনগুলিকে বিচ্ছিন্ন রাখতে একটি নতুন কর্মক্ষেত্রে পরবর্তী সেশন শুরু করুন৷",
   "session.tab.add": "ট্যাব যোগ করুন",
+  "session.tab.closeOthers": "অন্য ট্যাবগুলো বন্ধ করুন",
   "session.queue.attachments.one": "প্লাস {{count}} সংযুক্তি",
   "session.queue.attachments.other": "প্লাস {{count}}টি সংযুক্তি৷",
   "settings.backToSettings": "সেটিংসে ফিরে যান",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/br.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/br.ts
index ed80d01c476..74f461aeb12 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/br.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/br.ts
@@ -37,6 +37,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Remover",
   "home.workspaceTip": "Inicie a próxima sessão em um novo espaço de trabalho para manter as alterações isoladas",
   "session.tab.add": "Adicionar guia",
+  "session.tab.closeOthers": "Fechar outras abas",
   "session.queue.attachments.one": "Mais acessório {{count}}",
   "session.queue.attachments.other": "Mais acessórios {{count}}",
   "settings.backToSettings": "Voltar às configurações",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/bs.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/bs.ts
index 7a455be8081..18fb92eb471 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/bs.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/bs.ts
@@ -813,6 +813,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Migracija podataka {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Pokrenite sljedeću sesiju u novom radnom prostoru kako bi promjene ostale izolovane",
   "session.tab.add": "Dodaj karticu",
+  "session.tab.closeOthers": "Zatvori ostale kartice",
   "session.queue.attachments.one": "Još {{count}} prilog",
   "session.queue.attachments.few": "Još {{count}} priloga",
   "session.queue.attachments.other": "Još {{count}} priloga",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/ca.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/ca.ts
index c7068a3ed90..9760cca35d4 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/ca.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/ca.ts
@@ -744,6 +744,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Elimina",
   "home.workspaceTip": "Inicieu la propera sessió en un nou espai de treball per mantenir els canvis aïllats",
   "session.tab.add": "Afegeix una pestanya",
+  "session.tab.closeOthers": "Tanca les altres pestanyes",
   "session.queue.attachments.one": "Més adjunt {{count}}",
   "session.queue.attachments.other": "Més fitxers adjunts {{count}}",
   "settings.backToSettings": "Tornar a la configuració",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/cs.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/cs.ts
index 806c6d99686..5a88e85b02d 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/cs.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/cs.ts
@@ -758,6 +758,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Migrace dat {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Spusťte příští relaci v novém pracovním prostoru, aby změny zůstaly oddělené",
   "session.tab.add": "Přidat kartu",
+  "session.tab.closeOthers": "Zavřít ostatní karty",
   "session.queue.attachments.one": "A {{count}} příloha",
   "session.queue.attachments.few": "A {{count}} přílohy",
   "session.queue.attachments.many": "A {{count}} přílohy",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/da.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/da.ts
index 5ff6f22f061..b6a4dc1a947 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/da.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/da.ts
@@ -37,6 +37,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Fjern",
   "home.workspaceTip": "Start næste session i et nyt arbejdsområde for at holde ændringer isoleret",
   "session.tab.add": "Tilføj fane",
+  "session.tab.closeOthers": "Luk andre faner",
   "session.queue.attachments.one": "Plus {{count}} vedhæftning",
   "session.queue.attachments.other": "Plus {{count}} vedhæftede filer",
   "settings.backToSettings": "Tilbage til indstillinger",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/de.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/de.ts
index 56b90c409c7..c216d95ec8e 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/de.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/de.ts
@@ -43,6 +43,7 @@ export const dict = {
   "home.workspaceTip":
     "Starten Sie die nächste Sitzung in einem neuen Arbeitsbereich, um Änderungen isoliert zu halten",
   "session.tab.add": "Registerkarte hinzufügen",
+  "session.tab.closeOthers": "Andere Tabs schließen",
   "session.queue.attachments.one": "Plus {{count}}-Aufsatz",
   "session.queue.attachments.other": "Plus {{count}}-Anbaugeräte",
   "settings.backToSettings": "Zurück zu den Einstellungen",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/dv.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/dv.ts
index 20b7da012fb..c6492f8b993 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/dv.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/dv.ts
@@ -766,6 +766,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "ޑޭޓާ މައިގްރޭޓްކުރުން \u2068{{current}}\u2069/\u2068{{total}}\u2069",
   "home.workspaceTip": "ބަދަލުތައް އެކަހެރިކޮށް ބެހެއްޓުމަށްޓަކައި އާ ވޯކްސްޕޭސްއެއްގައި ދެން އޮންނަ ސެޝަން ފެށުން",
   "session.tab.add": "ޓެބް އިތުރުކުރުން",
+  "session.tab.closeOthers": "އެހެން ޓެބްތައް ބަންދުކުރުން",
   "session.queue.attachments.one": "ޕްލަސް \u2068{{count}}\u2069 އެޓޭޗްމަންޓް",
   "session.queue.attachments.other": "ޕްލަސް \u2068{{count}}\u2069 އެޓޭޗްމަންޓްސް",
   "settings.backToSettings": "އެނބުރި ސެޓިންގްސް އަށް",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/dz.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/dz.ts
index 079b88b458b..f56b034d8f3 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/dz.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/dz.ts
@@ -741,6 +741,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "བཏོན་བཏང་",
   "home.workspaceTip": "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སོ་སོ་སྦེ་བཞག་ནི་ལུ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་གསརཔ་ཅིག་ནང་ ཤུལ་མམ་གྱི་ལཱ་ཡུན་འགོ་བཙུགས།",
   "session.tab.add": "མཆོང་ལྡེ་ཁ་སྐོང་",
+  "session.tab.closeOthers": "མཆོང་ལྡེ་གཞན་ཚུ་ཁ་བསྡམས།",
   "session.queue.attachments.one": "པ་ལཱསི་ {{count}} མཐུད་སྣེ།",
   "session.queue.attachments.other": "དེ་ལས་ {{count}} མཐུད་སྣེ་ཚུ་",
   "settings.backToSettings": "གཞི་སྒྲིག་ལུ་ལོག་འགྱོ།",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/el.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/el.ts
index e77d29b287c..b0bd60ab363 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/el.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/el.ts
@@ -743,6 +743,7 @@ export const dict = {
   "home.workspaceTip":
     "Ξεκινήστε την επόμενη συνεδρία σε νέο χώρο εργασίας για να διατηρήσετε τις αλλαγές απομονωμένες",
   "session.tab.add": "Προσθήκη καρτέλας",
+  "session.tab.closeOthers": "Κλείσιμο των άλλων καρτελών",
   "session.queue.attachments.one": "Συν {{count}} συνημμένο",
   "session.queue.attachments.other": "Συν {{count}} συνημμένα",
   "settings.backToSettings": "Επιστροφή στις ρυθμίσεις",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/en.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/en.ts
index 7be03ef2e11..48e2d960af8 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/en.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/en.ts
@@ -582,6 +582,7 @@ export const dict = {
   "session.tab.more": "More...",
   "session.view.select": "Session view",
   "session.tab.add": "Add tab",
+  "session.tab.closeOthers": "Close other tabs",
   "session.tab.recentHint": "Hold {{key}} for recently closed",
   "session.tab.showMore": "Show more",
   "session.tab.new": "New tab",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/es.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/es.ts
index ecc93dbe673..d01912a786d 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/es.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/es.ts
@@ -38,6 +38,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Quitar",
   "home.workspaceTip": "Inicie la próxima sesión en un nuevo espacio de trabajo para mantener los cambios aislados",
   "session.tab.add": "Agregar pestaña",
+  "session.tab.closeOthers": "Cerrar otras pestañas",
   "session.queue.attachments.one": "Más accesorio {{count}}",
   "session.queue.attachments.other": "Más accesorios {{count}}",
   "settings.backToSettings": "Volver a la configuración",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/et.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/et.ts
index 0578cb504c6..d7e3bbec0e6 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/et.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/et.ts
@@ -723,6 +723,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Eemalda",
   "home.workspaceTip": "Alustage järgmist seanssi uues tööruumis, et hoida muudatused isoleerituna",
   "session.tab.add": "Lisa vahekaart",
+  "session.tab.closeOthers": "Sule teised vahekaardid",
   "session.queue.attachments.one": "Plus {{count}} kinnitus",
   "session.queue.attachments.other": "Pluss {{count}} lisaseadmed",
   "settings.backToSettings": "Tagasi seadete juurde",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/fa.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/fa.ts
index a9706fea374..fb2209cfb78 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/fa.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/fa.ts
@@ -741,6 +741,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "حذف",
   "home.workspaceTip": "نشست بعدی را در یک درخت‌کار جدید آغاز کنید تا تغییرات جدا بمانند",
   "session.tab.add": "افزودن زبانه",
+  "session.tab.closeOthers": "بستن برگه‌های دیگر",
   "session.queue.attachments.one": "به‌علاوهٔ {{count}} پیوست",
   "session.queue.attachments.other": "به‌علاوهٔ \u2068{{count}}\u2069 پیوست",
   "settings.backToSettings": "بازگشت به تنظیمات",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/fi.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/fi.ts
index f2e02aec91b..b08725930d7 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/fi.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/fi.ts
@@ -35,6 +35,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Poista",
   "home.workspaceTip": "Aloita seuraava istunto uudessa työtilassa, jotta muutokset pysyvät erillään",
   "session.tab.add": "Lisää välilehti",
+  "session.tab.closeOthers": "Sulje muut välilehdet",
   "session.queue.attachments.one": "Plus {{count}} kiinnitys",
   "session.queue.attachments.other": "Plus {{count}} lisälaitteet",
   "settings.backToSettings": "Takaisin asetuksiin",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/fo.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/fo.ts
index d7987cbce20..2129f5bfa9e 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/fo.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/fo.ts
@@ -727,6 +727,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Strika",
   "home.workspaceTip": "Byrja næstu setu í einum nýggjum arbeiðsøki fyri at halda broytingar einstøkar",
   "session.tab.add": "Legg flipa til",
+  "session.tab.closeOthers": "Lat hinar flipanar aftur",
   "session.queue.attachments.one": "Pluss {{count}} viðheft",
   "session.queue.attachments.other": "Umframt {{count}} viðheftir",
   "settings.backToSettings": "Aftur til innstillingar",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/fr.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/fr.ts
index 320aec6a329..55425d2ffba 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/fr.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/fr.ts
@@ -39,6 +39,7 @@ export const dict = {
   "home.workspaceTip":
     "Démarrez la prochaine session dans un nouvel espace de travail pour garder les modifications isolées",
   "session.tab.add": "Ajouter un onglet",
+  "session.tab.closeOthers": "Fermer les autres onglets",
   "session.queue.attachments.one": "Plus accessoire {{count}}",
   "session.queue.attachments.other": "Plus les accessoires {{count}}",
   "settings.backToSettings": "Retour aux paramètres",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/he.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/he.ts
index a825396e71a..c698dadd64d 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/he.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/he.ts
@@ -738,6 +738,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "הסרה",
   "home.workspaceTip": "כדאי להתחיל את ההפעלה הבאה בעץ עבודה חדש כדי לשמור את השינויים מבודדים",
   "session.tab.add": "הוספת כרטיסייה",
+  "session.tab.closeOthers": "סגור כרטיסיות אחרות",
   "session.queue.attachments.one": "בנוסף ל-{{count}} קובץ מצורף",
   "session.queue.attachments.other": "בנוסף ל-\u2068{{count}}\u2069 קבצים מצורפים",
   "settings.backToSettings": "חזרה להגדרות",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/hi.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/hi.ts
index 9faee636c97..9a5367ad25b 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/hi.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/hi.ts
@@ -749,6 +749,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "डेटा माइग्रेट करना {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "परिवर्तनों को पृथक रखने के लिए अगले सत्र को एक नए कार्यक्षेत्र में प्रारंभ करें",
   "session.tab.add": "टैब जोड़ें",
+  "session.tab.closeOthers": "अन्य टैब बंद करें",
   "session.queue.attachments.one": "साथ ही {{count}} अनुलग्नक",
   "session.queue.attachments.other": "प्लस {{count}} अनुलग्नक",
   "settings.backToSettings": "सेटिंग्स पर वापस जाएँ",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/hr.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/hr.ts
index c3d223b0eef..08b53b437b6 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/hr.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/hr.ts
@@ -757,6 +757,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Migracija podataka {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Pokrenite sljedeću sesiju u novom radnom prostoru kako bi promjene ostale izolovane",
   "session.tab.add": "Dodaj karticu",
+  "session.tab.closeOthers": "Zatvori ostale kartice",
   "session.queue.attachments.one": "Još {{count}} prilog",
   "session.queue.attachments.few": "Još {{count}} priloga",
   "session.queue.attachments.other": "Još {{count}} priloga",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/hu.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/hu.ts
index 2a52a2ffe8c..dfbf1b40476 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/hu.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/hu.ts
@@ -741,6 +741,7 @@ export const dict = {
   "home.workspaceTip":
     "Indítsa el a következő munkamenetet egy új munkaterületen, hogy a változtatások elszigeteltek maradjanak",
   "session.tab.add": "Tabulátor hozzáadása",
+  "session.tab.closeOthers": "Többi lap bezárása",
   "session.queue.attachments.one": "Plusz {{count}} rögzítés",
   "session.queue.attachments.other": "Plusz {{count}} tartozékok",
   "settings.backToSettings": "Vissza a beállításokhoz",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/hy.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/hy.ts
index e33d02bf57b..c284fa02601 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/hy.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/hy.ts
@@ -743,6 +743,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Տվյալների տեղափոխում՝ {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Սկսել հաջորդ նստաշրջանը նոր աշխատանքային տարածքում՝ փոփոխությունները մեկուսացնելու համար",
   "session.tab.add": "Ավելացնել ներդիր",
+  "session.tab.closeOthers": "Փակել մյուս ներդիրները",
   "session.queue.attachments.one": "Ավելացնել {{count}} կցում",
   "session.queue.attachments.other": "Ավելացնել {{count}} կցումներ",
   "settings.backToSettings": "Հետ երթ դեպի կարգավորումներ",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/id.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/id.ts
index a908e44aac1..c5093b0b39a 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/id.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/id.ts
@@ -815,6 +815,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Memigrasikan data {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Mulai sesi berikutnya di ruang kerja baru untuk menjaga perubahan tetap terisolasi",
   "session.tab.add": "Tambah tab",
+  "session.tab.closeOthers": "Tutup tab lain",
   "session.queue.attachments.one": "Tambahkan {{count}} lampiran",
   "session.queue.attachments.other": "Tambahkan {{count}} lampiran",
   "settings.backToSettings": "Kembali ke pengaturan",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/is.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/is.ts
index a089659a104..d59bed90c73 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/is.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/is.ts
@@ -730,6 +730,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Fjarlægja",
   "home.workspaceTip": "Byrjaðu næstu lotu á nýju vinnusvæði til að halda breytingum einangruðum",
   "session.tab.add": "Bæta við flipa",
+  "session.tab.closeOthers": "Loka öðrum flipum",
   "session.queue.attachments.one": "Auk {{count}} viðhengi",
   "session.queue.attachments.other": "Auk {{count}} viðhengja",
   "settings.backToSettings": "Til baka í stillingar",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/it.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/it.ts
index 8afa3f1a181..027e79b419e 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/it.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/it.ts
@@ -37,6 +37,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Rimuovi",
   "home.workspaceTip": "Inizia la sessione successiva in una nuova area di lavoro per mantenere isolate le modifiche",
   "session.tab.add": "Aggiungi scheda",
+  "session.tab.closeOthers": "Chiudi le altre schede",
   "session.queue.attachments.one": "Inoltre attacco {{count}}",
   "session.queue.attachments.other": "Inoltre accessori {{count}}",
   "settings.backToSettings": "Torna alle impostazioni",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/ja.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/ja.ts
index d02823c5847..49dd4dcd70d 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/ja.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/ja.ts
@@ -759,6 +759,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "データを移行中 {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "変更を隔離するために、新しいワークスペースで次のセッションを開始",
   "session.tab.add": "タブを追加",
+  "session.tab.closeOthers": "他のタブを閉じる",
   "session.queue.attachments.one": "添付ファイル {{count}} 件追加",
   "session.queue.attachments.other": "添付ファイル {{count}} 件追加",
   "settings.backToSettings": "設定に戻る",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/ka.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/ka.ts
index 37ed962ad0d..aa8998c8fc9 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/ka.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/ka.ts
@@ -743,6 +743,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "მონაცემების გადატანა {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "დაიწყეთ შემდეგი სესიას ახალი სამუშაო სივრცეში, რომ ცვლილებები განცალკევებულად შენარჩუნდეს",
   "session.tab.add": "ჩანართის დამატება",
+  "session.tab.closeOthers": "სხვა ჩანართების დახურვა",
   "session.queue.attachments.one": "დამატება {{count}} შემაგანთქმელი",
   "session.queue.attachments.other": "დამატება {{count}} შემაგანთქმელი",
   "settings.backToSettings": "წარსვლა დასაყენებლებში",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/km.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/km.ts
index 2843e1853a8..1264e733920 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/km.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/km.ts
@@ -742,6 +742,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "កំពុងផ្ទេរទិន្នន័យ {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "ចាប់ផ្តើមសម័យក្រោយនៅក្នុងកន្លែងធ្វើការថ្មីដើម្បីរក្សា​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ឲ្យ​ផ្ទាល់ខ្លួន",
   "session.tab.add": "បន្ថែមផ្ទាំង",
+  "session.tab.closeOthers": "បិទផ្ទាំងផ្សេងទៀត",
   "session.queue.attachments.one": "បូក {{count}} ភ្ជាប់ឯកសារ",
   "session.queue.attachments.other": "បូក {{count}} ភ្ជាប់ឯកសារ",
   "settings.backToSettings": "ត្រឡប់ទៅការកំណត់",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/ko.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/ko.ts
index 3e1c9c8a13a..3ebbf1e38ff 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/ko.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/ko.ts
@@ -757,6 +757,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "데이터 마이그레이션 중 {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "변경 사항을 격리하려면 새 워크스페이스에서 다음 세션 시작",
   "session.tab.add": "탭 추가",
+  "session.tab.closeOthers": "다른 탭 닫기",
   "session.queue.attachments.one": "첨부파일 {{count}}개 추가",
   "session.queue.attachments.other": "첨부파일 {{count}}개 추가",
   "settings.backToSettings": "설정으로 돌아가기",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/lo.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/lo.ts
index a7a4a8131de..8f38bc00038 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/lo.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/lo.ts
@@ -740,6 +740,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "ການຍ້າຍຂໍ້ມູນ {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "ເລີ່ມ session ຕໍ່ໄປໃນພື້ນທີ່ການເຮັດວຽກໃຫມ່ເພື່ອຮັກສາການປ່ຽນແປງໃຫ້ຖືກແຍກອອກ",
   "session.tab.add": "ແຖບເພີ່ມ",
+  "session.tab.closeOthers": "ປິດແຖບອື່ນ",
   "session.queue.attachments.one": "ພ້ອມກັບໄຟລ໌ແນບ {{count}}",
   "session.queue.attachments.other": "ພ້ອມກັບໄຟລ໌ແນບ {{count}}",
   "settings.backToSettings": "ກັບໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/lt.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/lt.ts
index 3cfbf0af8bb..34758c917e1 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/lt.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/lt.ts
@@ -751,6 +751,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Pašalinti",
   "home.workspaceTip": "Pradėkite kitą seansą naujoje darbo srityje, kad pakeitimai būtų atskirti",
   "session.tab.add": "Pridėti skirtuką",
+  "session.tab.closeOthers": "Uždaryti kitus skirtukus",
   "session.queue.attachments.one": "Plus {{count}} tvirtinimas",
   "session.queue.attachments.other": "Plus {{count}} priedai",
   "settings.backToSettings": "Atgal į nustatymus",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/lv.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/lv.ts
index b63dad8f0b1..695fa99c055 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/lv.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/lv.ts
@@ -739,6 +739,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Noņemt",
   "home.workspaceTip": "Sāciet nākamo sesiju jaunā darbvietā, lai izmaiņas būtu izolētas",
   "session.tab.add": "Pievienot cilni",
+  "session.tab.closeOthers": "Aizvērt citas cilnes",
   "session.queue.attachments.one": "Plus {{count}} stiprinājums",
   "session.queue.attachments.other": "Plus {{count}} stiprinājumi",
   "settings.backToSettings": "Atpakaļ uz iestatījumiem",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/mk.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/mk.ts
index 92b634c2d2d..bbe3f1c0993 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/mk.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/mk.ts
@@ -747,6 +747,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Мигрирање на податоци {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Започнете ја следната сесија во нов работен простор за да ги одделите промените",
   "session.tab.add": "Додај јазиче",
+  "session.tab.closeOthers": "Затвори ги другите картички",
   "session.queue.attachments.one": "Плус {{count}} прилог",
   "session.queue.attachments.other": "Плус {{count}} прилози",
   "settings.backToSettings": "Назад на поставки",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/mn.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/mn.ts
index a84fa71dc69..f8bb65fcfea 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/mn.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/mn.ts
@@ -746,6 +746,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Өгөгдлийг шилжүүлж байна {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Өөрчлөлтүүдийг тусгаарлахын тулд шинэ ажлын орчинд дараагийн сессийг эхлүүлнэ үү",
   "session.tab.add": "Шинэ таб нэмэх",
+  "session.tab.closeOthers": "Бусад табыг хаах",
   "session.queue.attachments.one": "Нэмэлт {{count}} хавсралт",
   "session.queue.attachments.other": "Нэмэлт {{count}} хавсралт",
   "settings.backToSettings": "Тохиргоонд буцах",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/ms.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/ms.ts
index d4d5f95bc39..bcb7dbfaee7 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/ms.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/ms.ts
@@ -747,6 +747,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Memindahkan data {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Mula sesi seterusnya dalam ruang kerja baru untuk memastikan perubahan terasing",
   "session.tab.add": "Tambah tab",
+  "session.tab.closeOthers": "Tutup tab lain",
   "session.queue.attachments.one": "Tambah {{count}} lampiran",
   "session.queue.attachments.other": "Tambah {{count}} lampiran",
   "settings.backToSettings": "Kembali ke tetapan",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/my.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/my.ts
index 7708fd5ce16..ec069cdf7d8 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/my.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/my.ts
@@ -757,6 +757,7 @@ export const dict = {
   "home.workspaceTip":
     "ပြင်ဆင်မှုများကို ထိန်းသိမ်းထားရန် အလုပ်အပ်ရန် အသစ်သော အလုပ်ဌာနတွင် နောက်ဆုံးအစည်းအဝေးကို စတင်ပါ",
   "session.tab.add": "တက်ထည့်ရန်",
+  "session.tab.closeOthers": "အခြားတဘ်များကို ပိတ်ပါ။",
   "session.queue.attachments.one": "နောက်ထပ် ပူးတွဲဖိုင် {{count}} ခု",
   "session.queue.attachments.other": "နောက်ထပ် ပူးတွဲဖိုင် {{count}} ခု",
   "settings.backToSettings": "ဆက်တင်များသို့ ပြန်သွားရန်",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/ne.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/ne.ts
index 805308ec6aa..0f7b73416ff 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/ne.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/ne.ts
@@ -748,6 +748,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "डेटा माइग्रेट गर्दै {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "परिवर्तनहरूलाई अलग राख्नको लागि नयाँ कार्यस्थानमा अर्को सत्र सुरु गर्नुहोस्",
   "session.tab.add": "ट्याब थप्नुहोस्",
+  "session.tab.closeOthers": "अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्",
   "session.queue.attachments.one": "थप {{count}} संलग्नक",
   "session.queue.attachments.other": "थप {{count}} संलग्नहरू",
   "settings.backToSettings": "सेटिङहरूमा फर्कनुहोस्",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/nl.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/nl.ts
index 6a483e6ff2f..2b1bbb02552 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/nl.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/nl.ts
@@ -37,6 +37,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Verwijderen",
   "home.workspaceTip": "Start de volgende sessie in een nieuwe werkruimte om wijzigingen geïsoleerd te houden",
   "session.tab.add": "Tabblad toevoegen",
+  "session.tab.closeOthers": "Andere tabbladen sluiten",
   "session.queue.attachments.one": "Plus {{count}}-hulpstuk",
   "session.queue.attachments.other": "Plus {{count}}-hulpstukken",
   "settings.backToSettings": "Terug naar instellingen",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/no.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/no.ts
index a47446c204c..5b01c5b3164 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/no.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/no.ts
@@ -39,6 +39,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Fjern",
   "home.workspaceTip": "Start neste økt i et nytt arbeidsområde for å holde endringer isolert",
   "session.tab.add": "Legg til fane",
+  "session.tab.closeOthers": "Lukk andre faner",
   "session.queue.attachments.one": "Pluss {{count}} vedlegg",
   "session.queue.attachments.other": "Pluss {{count}} vedlegg",
   "settings.backToSettings": "Tilbake til innstillinger",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/pa.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/pa.ts
index 60ec3e42382..cc7630da731 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/pa.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/pa.ts
@@ -757,6 +757,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "ڈیٹا دی منتقلی \u2068{{current}}\u2069/\u2068{{total}}\u2069",
   "home.workspaceTip": "تبدیلیوں کو الگ تھلگ رکھنے لئی اگلا سیشن ایک نئی ورک اسپیس میں شروع کرو۔",
   "session.tab.add": "ٹیب شامل کرو۔",
+  "session.tab.closeOthers": "ہور ٹیب بند کرو",
   "session.queue.attachments.one": "پلس \u2068{{count}}\u2069 منسلکہ",
   "session.queue.attachments.other": "پلس \u2068{{count}}\u2069 منسلکات",
   "settings.backToSettings": "ترتیبات پر واپس جائیں۔",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/pl.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/pl.ts
index e827f6d0594..abeef05c703 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/pl.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/pl.ts
@@ -771,6 +771,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Migracja danych {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Rozpocznij następną sesję w nowym obszarze roboczym, aby zmiany były odizolowane",
   "session.tab.add": "Dodaj kartę",
+  "session.tab.closeOthers": "Zamknij pozostałe karty",
   "session.queue.attachments.one": "Jeszcze {{count}} załącznik",
   "session.queue.attachments.other": "Jeszcze {{count}} załącznika",
   "settings.backToSettings": "Powrót do ustawień",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/ro.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/ro.ts
index b349900b6f8..cd86538d973 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/ro.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/ro.ts
@@ -738,6 +738,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Eliminați",
   "home.workspaceTip": "Începeți următoarea sesiune într-un spațiu de lucru nou pentru a păstra modificările izolate",
   "session.tab.add": "Adăugați fila",
+  "session.tab.closeOthers": "Închide celelalte file",
   "session.queue.attachments.one": "Plus {{count}} atașament",
   "session.queue.attachments.other": "Plus {{count}} atașamente",
   "settings.backToSettings": "Înapoi la setări",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/ru.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/ru.ts
index 532849000b6..7d3c41927e5 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/ru.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/ru.ts
@@ -827,6 +827,7 @@ export const dict = {
   "home.workspaceTip":
     "Начните следующую сессию в новом рабочем пространстве, чтобы изменения оставались изолированными",
   "session.tab.add": "Добавить вкладку",
+  "session.tab.closeOthers": "Закрыть другие вкладки",
   "session.queue.attachments.one": "Плюс {{count}} вложение",
   "session.queue.attachments.other": "Плюс {{count}} вложения",
   "settings.backToSettings": "Назад к настройкам",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/si.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/si.ts
index 7deda282ebb..eb7708a59f8 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/si.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/si.ts
@@ -744,6 +744,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "දත්ත සංක්‍රමණය වෙමින් {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "වෙනස්කම් හුදකලාව තබා ගැනීමට නව වැඩබිමක මීළඟ සැසිය ආරම්භ කරන්න",
   "session.tab.add": "ටැබ් එක එකතු කරන්න",
+  "session.tab.closeOthers": "අනෙක් ටැබ් වසන්න",
   "session.queue.attachments.one": "ප්ලස් {{count}} ඇමුණුම",
   "session.queue.attachments.other": "ප්ලස් {{count}} ඇමුණුම්",
   "settings.backToSettings": "සැකසීම් වෙත ආපසු",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/sk.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/sk.ts
index 8f6290e8f99..f636d8c4a70 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/sk.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/sk.ts
@@ -768,6 +768,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Migrácia údajov {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Spustite ďalšiu reláciu v novom pracovnom prostredí, aby zostali zmeny izolované",
   "session.tab.add": "Pridať kartu",
+  "session.tab.closeOthers": "Zavrieť ostatné karty",
   "session.queue.attachments.one": "Plus {{count}} príloha",
   "session.queue.attachments.other": "Plus {{count}} príloh",
   "settings.backToSettings": "Späť do nastavení",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/sl.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/sl.ts
index 8a90237c390..679b943bb83 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/sl.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/sl.ts
@@ -767,6 +767,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Migriram podatke {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Za naslednjo sejo začnite v novem delovnem prostoru, da ohranite spremembe ločene",
   "session.tab.add": "Dodaj zavihek",
+  "session.tab.closeOthers": "Zapri druge zavihke",
   "session.queue.attachments.one": "Še {{count}} priponka",
   "session.queue.attachments.other": "Še {{count}} priponk",
   "settings.backToSettings": "Nazaj na nastavitve",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/sq.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/sq.ts
index a6bfc6c8c06..0c03c4fe5b4 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/sq.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/sq.ts
@@ -730,6 +730,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Hiq",
   "home.workspaceTip": "Filloni sesionin tjetër në një hapësirë ​​të re pune për të mbajtur ndryshimet të izoluara",
   "session.tab.add": "Shto skedën",
+  "session.tab.closeOthers": "Mbyll skedat e tjera",
   "session.queue.attachments.one": "Plus {{count}} bashkëngjitje",
   "session.queue.attachments.other": "Plus bashkëngjitjet {{count}}",
   "settings.backToSettings": "Kthehu te cilësimet",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/sr.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/sr.ts
index 188c2d43685..62e4694ad47 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/sr.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/sr.ts
@@ -755,6 +755,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Мигрирање података {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Покрените следећу сесију у новом радном простору да бисте задржали измене изолованим",
   "session.tab.add": "Додај картицу",
+  "session.tab.closeOthers": "Затвори остале картице",
   "session.queue.attachments.one": "Још {{count}} прилог",
   "session.queue.attachments.other": "Још {{count}} прилога",
   "settings.backToSettings": "Назад на подешавања",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/sv.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/sv.ts
index 358ae6f9149..3ab8129db37 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/sv.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/sv.ts
@@ -36,6 +36,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Ta bort",
   "home.workspaceTip": "Starta nästa session i en ny arbetsyta för att hålla ändringar isolerade",
   "session.tab.add": "Lägg till flik",
+  "session.tab.closeOthers": "Stäng andra flikar",
   "session.queue.attachments.one": "Plus {{count}}-tillbehör",
   "session.queue.attachments.other": "Plus {{count}}-tillbehör",
   "settings.backToSettings": "Tillbaka till inställningarna",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/tg.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/tg.ts
index bd12a6589bc..b359780422d 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/tg.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/tg.ts
@@ -748,6 +748,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Интиқоли додаҳо {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Сеанси навбатиро дар фазои кории нав оғоз кунед, то тағирот дар алоҳидагӣ нигоҳ дошта шавад",
   "session.tab.add": "Иловаи ҷадвал",
+  "session.tab.closeOthers": "Варақаҳои дигарро пӯшед",
   "session.queue.attachments.one": "Илова бар замимаи {{count}}",
   "session.queue.attachments.other": "Илова бар ин {{count}} замима",
   "settings.backToSettings": "Бозгашт ба танзимот",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/th.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/th.ts
index 068d84fa03c..335e8ca49ce 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/th.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/th.ts
@@ -802,6 +802,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "กำลังย้ายข้อมูล {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "เริ่มเซสชันถัดไปในพื้นที่ทำงานใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงแยกออกจากกัน",
   "session.tab.add": "เพิ่มแท็บ",
+  "session.tab.closeOthers": "ปิดแท็บอื่น",
   "session.queue.attachments.one": "เพิ่มไฟล์แนบ {{count}} ไฟล์",
   "session.queue.attachments.other": "เพิ่มไฟล์แนบ {{count}} ไฟล์",
   "settings.backToSettings": "กลับไปที่การตั้งค่า",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/tk.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/tk.ts
index d9ef14138cd..1ea1e08d9d4 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/tk.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/tk.ts
@@ -741,6 +741,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Maglumatlar geçirilýär {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Üýtgeşmeleri üzňe saklamak üçin indiki sessiýany täze iş ýerinde başlaň",
   "session.tab.add": "Salgy goşuň",
+  "session.tab.closeOthers": "Beýleki salgylary ýapyň",
   "session.queue.attachments.one": "Goşmaça {{count}} goşundy",
   "session.queue.attachments.other": "Goşmaça {{count}} goşundylar",
   "settings.backToSettings": "Sazlamalara dolan",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/tr.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/tr.ts
index 3d93bb80107..eb618db8bf3 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/tr.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/tr.ts
@@ -806,6 +806,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.menu.remove": "Kaldır",
   "home.workspaceTip": "Değişiklikleri izole tutmak için sonraki oturumu yeni bir çalışma alanında başlatın",
   "session.tab.add": "Sekme ekle",
+  "session.tab.closeOthers": "Diğer sekmeleri kapat",
   "session.queue.attachments.one": "Artı {{count}} eklentisi",
   "session.queue.attachments.other": "Ayrıca {{count}} eklentileri",
   "settings.backToSettings": "Ayarlara geri dön",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/uk.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/uk.ts
index 9502cf735da..c2a11ee2344 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/uk.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/uk.ts
@@ -836,6 +836,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Перенесення даних {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Розпочніть наступну сесію в новому робочому просторі, щоб ізолювати зміни",
   "session.tab.add": "Додати вкладку",
+  "session.tab.closeOthers": "Закрити інші вкладки",
   "session.queue.attachments.one": "Ще {{count}} вкладення",
   "session.queue.attachments.other": "Ще {{count}} вкладення",
   "settings.backToSettings": "Назад до налаштувань",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/ur.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/ur.ts
index d9ec8f05d06..1d287d5de8a 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/ur.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/ur.ts
@@ -757,6 +757,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "ڈیٹا کی منتقلی \u2068{{current}}\u2069/\u2068{{total}}\u2069",
   "home.workspaceTip": "تبدیلیوں کو الگ تھلگ رکھنے کے لیے اگلا سیشن ایک نئی ورک اسپیس میں شروع کریں۔",
   "session.tab.add": "ٹیب شامل کریں۔",
+  "session.tab.closeOthers": "دیگر ٹیبز بند کریں",
   "session.queue.attachments.one": "پلس \u2068{{count}}\u2069 منسلکہ",
   "session.queue.attachments.other": "پلس \u2068{{count}}\u2069 منسلکات",
   "settings.backToSettings": "ترتیبات پر واپس جائیں۔",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/uz.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/uz.ts
index cd044277688..6c8cc59d6f7 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/uz.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/uz.ts
@@ -747,6 +747,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Maʼlumotlar koʻchirilmoqda {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "O'zgarishlarni izolyatsiya qilish uchun keyingi sessiyani yangi ish maydonida boshlang",
   "session.tab.add": "Yorliq qo'shish",
+  "session.tab.closeOthers": "Boshqa tablarni yoping",
   "session.queue.attachments.one": "Yana {{count}} ta biriktirma",
   "session.queue.attachments.other": "Yana {{count}} ta biriktirma",
   "settings.backToSettings": "Sozlamalarga qaytish",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/vi.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/vi.ts
index 299958b3ae8..33e62ecebea 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/vi.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/vi.ts
@@ -753,6 +753,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "Đang di chuyển dữ liệu {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "Bắt đầu phiên tiếp theo trong một không gian làm việc mới để giữ các thay đổi riêng biệt",
   "session.tab.add": "Thêm tab",
+  "session.tab.closeOthers": "Đóng các tab khác",
   "session.queue.attachments.one": "Thêm {{count}} tệp đính kèm",
   "session.queue.attachments.other": "Thêm {{count}} tệp đính kèm",
   "settings.backToSettings": "Quay lại cài đặt",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/zh.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/zh.ts
index e78ea4fc1e3..3c4f5d5b42c 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/zh.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/zh.ts
@@ -799,6 +799,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "正在迁移数据 {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "在新工作区中开始下一个会话以保持更改独立",
   "session.tab.add": "添加标签页",
+  "session.tab.closeOthers": "关闭其他标签页",
   "session.queue.attachments.one": "添加 {{count}} 个附件",
   "session.queue.attachments.other": "添加 {{count}} 个附件",
   "settings.backToSettings": "返回设置",
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/zht.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/zht.ts
index 4bcc04226b6..016d8f6a436 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/zht.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/zht.ts
@@ -791,6 +791,7 @@ export const dict = {
   "toast.migration.progress.working.progress": "正在遷移資料 {{current}}/{{total}}",
   "home.workspaceTip": "在新工作區啟動下一個工作階段，以保持變更彼此獨立",
   "session.tab.add": "新增分頁",
+  "session.tab.closeOthers": "關閉其他分頁",
   "session.queue.attachments.one": "另加 {{count}} 個附件",
   "session.queue.attachments.other": "另加 {{count}} 個附件",
   "settings.backToSettings": "返回設定",
diff --git a/packages/app/src/runtime/plugin/panel-trigger.tsx b/packages/app/src/runtime/plugin/panel-trigger.tsx
index 19bb64ed934..acb84d9bca2 100644
--- a/packages/app/src/runtime/plugin/panel-trigger.tsx
+++ b/packages/app/src/runtime/plugin/panel-trigger.tsx
@@ -122,7 +122,7 @@ export function PanelTrigger(props: {
     >
       <Switch
         fallback={
-          <div class="relative">
+          <div class="relative min-w-0">
             <Tabs.Trigger
               value={props.value}
               id={props.tab.dom?.tab}
diff --git a/packages/app/src/runtime/plugin/side-region.tsx b/packages/app/src/runtime/plugin/side-region.tsx
index 29bd1ad04d4..7d249cd9909 100644
--- a/packages/app/src/runtime/plugin/side-region.tsx
+++ b/packages/app/src/runtime/plugin/side-region.tsx
@@ -220,6 +220,18 @@ export function PaneTabs(props: {
 
   const modifier = closedTabsModifier()
 
+  // The tab a right click opened the tab menu on, and where. One menu serves the strip: a menu around each trigger
+  // would register the tab in the menu's item collection instead of the strip's.
+  const [tabMenu, setTabMenu] = createStore({ open: false, key: "", x: 0, y: 0 })
+
+  const closable = createMemo(() =>
+    props.pane.keys().filter((key) => {
+      const tab = props.region.entry(key)?.tab
+
+      return !!tab && !tab.pinned && tab.closable !== false
+    }),
+  )
+
   // Without a new tab item, "+" opens a host-owned new tab view listing the launchers, as ⌘T does inside the region.
   const current = createMemo(() => props.region.shownNewTab(props.pane.id))
   const add = () => props.region.openNewTab(props.pane.id)
@@ -256,6 +268,17 @@ export function PaneTabs(props: {
             })
             onCleanup(createTabStripScroll({ el, lead: props.pane.lead }))
           }}
+          onContextMenu={(event: MouseEvent) => {
+            const key =
+              event.target instanceof Element
+                ? event.target.closest<HTMLElement>("[data-pane-tab]")?.dataset.paneTab
+                : undefined
+
+            // A label's own context menu, such as a terminal's, handles the click first.
+            if (!key || event.defaultPrevented) return
+            event.preventDefault()
+            setTabMenu({ open: true, key, x: event.clientX, y: event.clientY })
+          }}
         >
           <For each={props.pane.keys()}>
             {(key) => (
@@ -348,6 +371,32 @@ export function PaneTabs(props: {
             </Show>
           </div>
         </Tabs.List>
+        <Menu
+          open={tabMenu.open}
+          onOpenChange={(open) => setTabMenu("open", open)}
+          modal={false}
+          placement="bottom-start"
+          gutter={0}
+          getAnchorRect={() => ({ x: tabMenu.x, y: tabMenu.y, width: 0, height: 0 })}
+        >
+          <Menu.Portal>
+            <Menu.Content>
+              <Menu.Item disabled={!closable().includes(tabMenu.key)} onSelect={() => props.region.close(tabMenu.key)}>
+                {language.t("common.closeTab")}
+              </Menu.Item>
+              <Menu.Item
+                disabled={!closable().some((key) => key !== tabMenu.key)}
+                onSelect={() => {
+                  const keep = tabMenu.key
+
+                  closable().forEach((key) => key !== keep && props.region.close(key))
+                }}
+              >
+                {language.t("session.tab.closeOthers")}
+              </Menu.Item>
+            </Menu.Content>
+          </Menu.Portal>
+        </Menu>
         <div
           data-slot="session-side-panel-actions"
           class="session-review-v2-open-in-app-slot h-[var(--tabs-bar-height)] shrink-0 flex items-center gap-2 pe-3"
diff --git a/packages/ui/src/navigation/tabs/tabs.css b/packages/ui/src/navigation/tabs/tabs.css
index c40ee342511..23c87205ffc 100644
--- a/packages/ui/src/navigation/tabs/tabs.css
+++ b/packages/ui/src/navigation/tabs/tabs.css
@@ -495,10 +495,20 @@
     padding-inline-end: 12px;
     gap: 8px;
     --tabs-review-fade: 8px;
+
+    /* Like browser tabs, each tab keeps its natural width while they all fit; otherwise the longest titles truncate
+       first, and the strip scrolls only once every tab is at its minimum. Close buttons stay in view meanwhile. */
+    > :not(.sticky) {
+      flex: 1 1 0;
+      min-width: 72px;
+      max-width: max-content;
+    }
   }
 
   [data-slot="tabs-trigger-wrapper"] {
     height: 28px;
+    min-width: 0;
+    flex-shrink: 1;
     padding-inline: 10px;
     border: 0;
     background-color: transparent;
@@ -510,6 +520,15 @@
 
     [data-slot="tabs-trigger"] {
       padding: 0 !important;
+
+      /* A plugin's label shrinks with the tab so its own `truncate` text can ellipsize. */
+      > * {
+        min-width: 0;
+      }
+    }
+
+    [data-slot="tabs-trigger-close-button"] {
+      flex-shrink: 0;
     }
 
     /* The 20px close button sits 4px from the tab's end, as from its top and bottom. */