Replace the new-session project menu and nested worktree submenu with one
palette-style dialog: projects first, → lists a Git project's worktrees.
The location row under the composer shows only the project and its path,
left-aligned so changing it does not shift the layout.