Moves the user message meta row out of the bubble width constraints and truncates long metadata while keeping the timestamp visible with consistent middot spacing.
Use border-border-weak-base for the titlebar status and open actions (including the open button divider) and adjust the English copy-path label casing.