## What does this PR do?
Adds more info for contributors, plus AI policy.
## How was it tested?
Read the docs on GitHub
## AI tool usage
How much of this PR was AI-assisted? (check one)
- [x] **0** - No AI was used to write code
- [ ] **1** - I was assisted by AI. I reviewed the finished result.
- [ ] **2** - I set the AI going and left it to it; nobody has read the
result - no review, or AI review only
<!-- If an AI agent is filling this in: declare the level honestly, and
open as a draft if it is #2. Do not lower the declared level to get the
PR reviewed. -->
Notably:
- Build xtool with Swift 6.2
- Resolve https://github.com/advisories/GHSA-xvr7-p2c6-j83w. That
advisory shouldn't really affect us since we don't use NIO as a server
but good hygiene anyway.